{"id":94,"date":"2012-08-19T18:46:29","date_gmt":"2012-08-19T18:46:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jillholman.com\/genealogy\/?p=94"},"modified":"2022-01-22T22:52:18","modified_gmt":"2022-01-22T22:52:18","slug":"french-tips-for-genealogists-who-dont-speak-french-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/french-tips-for-genealogists-who-dont-speak-french-2\/","title":{"rendered":"French Tips for Genealogists (who don\u2019t speak French)"},"content":{"rendered":"\n<p>A lot of the entries in parish registers follow pretty standard patterns and you can pick up what you need without having studied French for years. Also, quite a few of the words are very similar: septembre, marriage, baptise, etc.<\/p>\n\n\n\n<p>For me, the hardest thing is reading the faint handwriting, so I often will take the image into a program like Pixelmator and zoom in and adjust the levels so it is easier to read.<\/p>\n\n\n\n<p>(I should probably mention that I actually did study French for years and still consult my French-English Dictionary once in awhile. I first wrote these tips to help my mother who has not studied French but wanted to slog through many parish registers.)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>The General Pattern of Important Information for Birth (Naissance):<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Date<\/li><li>Baptised [name of child]<\/li><li>Born from the legitimate marriage of [names of parents]<\/li><li>Sometimes you will see occupation<\/li><li>Godfather and godmother<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>The hardest thing is that they spelled out the dates. You need a translation helper for the months, so try this: <a title=\"Months in French\" href=\"http:\/\/www.girouard.org\/cgi-bin\/page.pl?file=months&amp;n=6\">http:\/\/www.girouard.org\/cgi-bin\/page.pl?file=months&amp;n=6<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>And numbers are harder because there is this form: <a title=\"Numbers in French\" href=\"http:\/\/french.about.com\/od\/vocabulary\/ss\/numbers.htm\">http:\/\/french.about.com\/od\/vocabulary\/ss\/numbers.htm<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>And then you also see them like \u201cdeuxieme\u201d which takes the number \u201c2\u201d and makes it \u201csecond.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>They wrote long numbers out so 1844 = mil huit cent quarante quatre or broken down:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>mil = 1000<\/li><li>huit cent = 800<\/li><li>quarante = 40<\/li><li>quatre = 4<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>If you are unsure about boy v. girl, check the \u201cborn of a legitimate marriage\u201d phrase &#8211; the word for born is spelled differently for boys and girls. Boys don\u2019t have the extra \u201ce\u201d eg. Jean n\u00e9 v. Angele n\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>And also watch for n\u00e9 hier v. n\u00e9 aujourd\u2019hui (born yesterday v. today).<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"236\" data-src=\"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/1826angelinebirth.jpg\" alt=\"The 1826 Yamaska Birth of Angele Parenteau\" class=\"wp-image-88 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/1826angelinebirth.jpg 800w, https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/1826angelinebirth-300x89.jpg 300w, https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/1826angelinebirth-768x227.jpg 768w\" data-sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 800px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 800\/236;\" \/><figcaption>The 1826 Yamaska Birth of Angele Parenteau<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><strong>In this example from Yamaska (parish St. Michel):<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>6 May 1826<\/li><li>Baptised Angele<\/li><li>Born yesterday from the legitimate marriage of Regis Parenteau, farmer (agriculteur du lien = farmer of bond?), &amp; Marguerite Lepire<\/li><li>Godparents: Paul Feraux or Teraux? (that one is hard to read!) &amp; Marie Lambert<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>The General Pattern of Important Information for Marriage:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Date<\/li><li>Marriage of [name of groom], son of [names of parents] on the one part<\/li><li>And [name of bride], daughter of [names of parents] on the other part<\/li><li>Witnesses<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"881\" height=\"666\" data-src=\"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/1850sherbrookemarriage.jpg\" alt=\"The 1850 Sherbrooke Marriage of Peter Leclerc &amp; Angeline Parenteau\" class=\"wp-image-87 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/1850sherbrookemarriage.jpg 881w, https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/1850sherbrookemarriage-300x227.jpg 300w, https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/1850sherbrookemarriage-768x581.jpg 768w\" data-sizes=\"(max-width: 881px) 100vw, 881px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 881px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 881\/666;\" \/><figcaption>The 1850 Sherbrooke Marriage of Peter Leclerc &#038; Angeline Parenteau<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><strong>So in this example from Sherbrooke (Cathedrale St. Michel):<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>20 Sep 1850<\/li><li>Peter Leclerc son of Charles Leclerc &amp; Julie Chouinard<\/li><li>Angelique Parenteau daughter of Regis Parenteau &amp; Marguerite Lepire from the parish of St. David<\/li><li>Witnesses: Charles Leclerc &amp; Alprea Camiere<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Also, watch for veuf and veuve (widower and widow) &#8211; that tells you who the previous spouse was.<\/p>\n\n\n\n<p>And you will see a lot of \u201cen cette ville\u201d which is \u201cin this town\u201d and \u201cen cette paroisse\u201d which is \u201cin this parish.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>P.S. It is always exciting to find a birth record for an ancestor and this one is from 1826 Quebec! However, this one was also disappointing. If you recall, the whole reason I started on this 20-year-long genealogical journey was that my grandma told me that her great-grandfather, Peter LeClair, was a fur trapper born in Canada and that he had married an Indian maiden. This woman, Angele, was supposed to be the Indian. Looks rather French and Catholic, doesn\u2019t she?<\/p>\n\n\n\n<p><strong>The Basic Facts:<\/strong><br>Peter LECLAIR HOULE<br>b. 27 Jun 1815, Quebec, Canada<br>d. 13 Oct 1922, Turtle Lake, Barron, WI<\/p>\n\n\n\n<p>Angeline PARENTEAU<br>b. 6 May 1826, St. Michel, Yamaska, Quebec, Canada<br>d. 5 Feb 1911, Turtle Lake Baron Co WI<br>m. 20 Sep 1850, St. Michel, Sherbrooke, Quebec, Canada<\/p>\n\n\n\n<p><strong>You might also be interested in:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a title=\"The Mystery of Peter LeClair \u2013 The Cannon City Breakthrough\" href=\"https:\/\/www.jillholman.com\/genealogy\/the-mystery-of-peter-leclair-the-cannon-city-breakthrough\/\">The Mystery of Peter LeClair \u2013 The Cannon City Breakthrough<\/a><\/li><li><a title=\"The Mystery of Peter LeClair \u2013 The Birth Breakthrough!\" href=\"https:\/\/www.jillholman.com\/genealogy\/the-mystery-of-peter-leclair-the-birth-breakthrough\/\">The Mystery of Peter LeClair \u2013 The Birth Breakthrough!<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A lot of the entries in parish registers follow pretty standard patterns and you can pick up what you need without having studied French for years. Also, quite a few of the words are very similar: septembre, marriage, baptise, etc. For me, the hardest thing is reading the faint handwriting, so I often will take [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":88,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[14],"tags":[18,64],"class_list":{"0":"post-94","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-tips","8":"tag-angeline-parenteau","9":"tag-peter-leclair","10":"entry"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>French Tips for Genealogists (who don\u2019t speak French) | Jill&#039;s Genealogy Journey<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/french-tips-for-genealogists-who-dont-speak-french-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"French Tips for Genealogists (who don\u2019t speak French) | Jill&#039;s Genealogy Journey\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A lot of the entries in parish registers follow pretty standard patterns and you can pick up what you need without having studied French for years. Also, quite a few of the words are very similar: septembre, marriage, baptise, etc. For me, the hardest thing is reading the faint handwriting, so I often will take [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/french-tips-for-genealogists-who-dont-speak-french-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jill&#039;s Genealogy Journey\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-08-19T18:46:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-01-22T22:52:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/1826angelinebirth.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"236\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jill Holman\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jill Holman\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/french-tips-for-genealogists-who-dont-speak-french-2\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/french-tips-for-genealogists-who-dont-speak-french-2\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jill Holman\",\"@id\":\"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/#\/schema\/person\/70998d3274a11de8b42db736fb1b331b\"},\"headline\":\"French Tips for Genealogists (who don\u2019t speak French)\",\"datePublished\":\"2012-08-19T18:46:29+00:00\",\"dateModified\":\"2022-01-22T22:52:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/french-tips-for-genealogists-who-dont-speak-french-2\/\"},\"wordCount\":615,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/#\/schema\/person\/70998d3274a11de8b42db736fb1b331b\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/french-tips-for-genealogists-who-dont-speak-french-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/1826angelinebirth.jpg\",\"keywords\":[\"Angeline Parenteau\",\"Peter Leclair\"],\"articleSection\":[\"Tips\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/french-tips-for-genealogists-who-dont-speak-french-2\/\",\"url\":\"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/french-tips-for-genealogists-who-dont-speak-french-2\/\",\"name\":\"French Tips for Genealogists (who don\u2019t speak French) | Jill&#039;s Genealogy Journey\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/french-tips-for-genealogists-who-dont-speak-french-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/french-tips-for-genealogists-who-dont-speak-french-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/1826angelinebirth.jpg\",\"datePublished\":\"2012-08-19T18:46:29+00:00\",\"dateModified\":\"2022-01-22T22:52:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/french-tips-for-genealogists-who-dont-speak-french-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/french-tips-for-genealogists-who-dont-speak-french-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/french-tips-for-genealogists-who-dont-speak-french-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/1826angelinebirth.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/1826angelinebirth.jpg\",\"width\":800,\"height\":236,\"caption\":\"The 1826 Yamaska Birth of Angele Parenteau\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/french-tips-for-genealogists-who-dont-speak-french-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"French Tips for Genealogists (who don\u2019t speak French)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/#website\",\"url\":\"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/\",\"name\":\"Jill&#039;s Genealogy Journey\",\"description\":\"Stories, Discoveries &amp; Tips\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/#\/schema\/person\/70998d3274a11de8b42db736fb1b331b\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/#\/schema\/person\/70998d3274a11de8b42db736fb1b331b\",\"name\":\"Jill Holman\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0ea67ffa3b179511298b6b912af5befcb90aa19f661098410bf129ba2d3f3797?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0ea67ffa3b179511298b6b912af5befcb90aa19f661098410bf129ba2d3f3797?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jill Holman\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/#\/schema\/person\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\"],\"url\":\"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/author\/jillholman\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"French Tips for Genealogists (who don\u2019t speak French) | Jill&#039;s Genealogy Journey","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/french-tips-for-genealogists-who-dont-speak-french-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"French Tips for Genealogists (who don\u2019t speak French) | Jill&#039;s Genealogy Journey","og_description":"A lot of the entries in parish registers follow pretty standard patterns and you can pick up what you need without having studied French for years. Also, quite a few of the words are very similar: septembre, marriage, baptise, etc. For me, the hardest thing is reading the faint handwriting, so I often will take [&hellip;]","og_url":"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/french-tips-for-genealogists-who-dont-speak-french-2\/","og_site_name":"Jill&#039;s Genealogy Journey","article_published_time":"2012-08-19T18:46:29+00:00","article_modified_time":"2022-01-22T22:52:18+00:00","og_image":[{"width":800,"height":236,"url":"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/1826angelinebirth.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jill Holman","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Jill Holman","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/french-tips-for-genealogists-who-dont-speak-french-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/french-tips-for-genealogists-who-dont-speak-french-2\/"},"author":{"name":"Jill Holman","@id":"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/#\/schema\/person\/70998d3274a11de8b42db736fb1b331b"},"headline":"French Tips for Genealogists (who don\u2019t speak French)","datePublished":"2012-08-19T18:46:29+00:00","dateModified":"2022-01-22T22:52:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/french-tips-for-genealogists-who-dont-speak-french-2\/"},"wordCount":615,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/#\/schema\/person\/70998d3274a11de8b42db736fb1b331b"},"image":{"@id":"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/french-tips-for-genealogists-who-dont-speak-french-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/1826angelinebirth.jpg","keywords":["Angeline Parenteau","Peter Leclair"],"articleSection":["Tips"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/french-tips-for-genealogists-who-dont-speak-french-2\/","url":"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/french-tips-for-genealogists-who-dont-speak-french-2\/","name":"French Tips for Genealogists (who don\u2019t speak French) | Jill&#039;s Genealogy Journey","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/french-tips-for-genealogists-who-dont-speak-french-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/french-tips-for-genealogists-who-dont-speak-french-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/1826angelinebirth.jpg","datePublished":"2012-08-19T18:46:29+00:00","dateModified":"2022-01-22T22:52:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/french-tips-for-genealogists-who-dont-speak-french-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/french-tips-for-genealogists-who-dont-speak-french-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/french-tips-for-genealogists-who-dont-speak-french-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/1826angelinebirth.jpg","contentUrl":"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/1826angelinebirth.jpg","width":800,"height":236,"caption":"The 1826 Yamaska Birth of Angele Parenteau"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/french-tips-for-genealogists-who-dont-speak-french-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"French Tips for Genealogists (who don\u2019t speak French)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/#website","url":"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/","name":"Jill&#039;s Genealogy Journey","description":"Stories, Discoveries &amp; Tips","publisher":{"@id":"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/#\/schema\/person\/70998d3274a11de8b42db736fb1b331b"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/#\/schema\/person\/70998d3274a11de8b42db736fb1b331b","name":"Jill Holman","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0ea67ffa3b179511298b6b912af5befcb90aa19f661098410bf129ba2d3f3797?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0ea67ffa3b179511298b6b912af5befcb90aa19f661098410bf129ba2d3f3797?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jill Holman"},"logo":{"@id":"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/#\/schema\/person\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/jillholman.com\/genealogy"],"url":"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/author\/jillholman\/"}]}},"featured_image_src":"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/1826angelinebirth.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/1826angelinebirth.jpg","author_info":{"display_name":"Jill Holman","author_link":"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/author\/jillholman\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1111,"href":"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94\/revisions\/1111"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/88"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jillholman.com\/genealogy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}